HeinOnline的《世界宪法图解》:2020年10月更新

新闻内容,HeinOnline更新,有什么新鲜事,世界宪法画报》
Breanne卡拉汉

在7月,我们更新了人员关于从2020年4月至6月在世界宪法插图数据库中发布的内容。阅读下面的内容,看看有哪些新文档被添加到了这个不断增长的数据库中。

从7月至今更新


自从上次更新内容以来,我们已经更新了26个国家并添加163个新标题世界宪法插图数据库。

我们将继续在HeinOnline博客上提供宪法内容的新闻。德赢登录器当有新文章发布时,请务必订阅以接收通知。


阿尔巴尼亚

现在有了1998年的宪法,并在2020年7月30日通过了第115/2020号法律。其中包括修正法文本和阿尔巴尼亚议会的综合文本官方公报。还增加了一份合并到2016年的文本,是阿尔巴尼亚官方公报的一份出版物。


亚美尼亚

我们增加了1995年的宪法,并于2020年6月22日修订。其中包括用亚美尼亚语编写的修订法律文本和亚美尼亚法律资料系统(ARLIS)的当前综合文本。


孟加拉国

我们增加了自HMSO的1973年7月25日《孟加拉国法》的案文,其中规定孟加拉国为一个独立的独立国家。


比利时

我们补充了众议院2019年4月22日通过的第148条修正案的现行英译本。


博茨瓦纳

我们增加了1966年修订至2016年的现行宪法合并文本。虽然后来有了执行《宪法》或根据《宪法》行使权力的法定文书,但这些文书并不影响《宪法》本身。


巴西

我们对1988年的《宪法》增加了多项修正案,包括:

  • 2020年7月2日第107号宪法修正案。与以前的第106号宪法修正案一样,该修正案涉及大流行病期间与选举事项有关的特别条款。这两项修正案都没有改变宪法本身,但都被认为是宪法修正案。我们包含了来自Diario Oficial以及其他三个我们经常咨询的巴西立法的官方来源。罗森教授现在已相应地更新了他的英文译本。
  • 2020年8月26日第108号宪法修正案。我们包括修正法的文本和我们通常的多种来源的综合文本。

布吉纳法索

现在可以看到我们自己翻译的1959年(当时)上伏尔塔的第一部宪法。


智利

我们在2005年修订了1980年的宪法,并对其进行了多项修订,包括:

  • 2020年7月3日第21.238号法律。它涉及对特定政府当局的连任所设的限制。我们将修改法律的文本从Diario Oficial以及国会图书馆,以及国会图书馆的综合文本。我们也相应地更新了我们当前的翻译版本。
  • 2020年7月24日第21248号法律。我们将修改法律的文本从官方公报和国会图书馆,以及后者的合并文本。我们也相应地更新了我们当前的翻译版本。
  • 8月18日、25日和26日第21.253、21.257和21.261号法律。我们包括了修正法律的文本官方公报和国会图书馆,以及后者的合并文本。我们已经通过第21.257号法律更新了我们目前的译文。

哥伦比亚

我们在1991年《宪法》中增加了由2020年7月22日的第1号和第2号立法法案修正的条款。我们列入了修正法律和综合案文的西班牙案文。另外,我们也对自己目前的翻译进行了相应的更新。


哥斯达黎加

我们对1949年的《宪法》作了进一步的修改,包括:

  • 2020年7月2日第9849号法令,规定了获得饮用水的宪法权利。我们将修改法律的文本包括在内La Gaceta以及增加检察长办公室和最高选举法庭办公室的最新版本。
  • 2020年6月22日第9850号法令。我们从法律中增加了修正案的内容官方公报以及《最高选举法庭》的最新版本。

我们已经相应地更新了我们自己当前的合并翻译。


加蓬

为了解释2018年11月14日第219/CC号宪法法院作出的关于共和国暂时没有总统的特别修正案,我们增加了现行1991年宪法的综合翻译。

我们还加入了我们自己翻译的1959年2月19日的加蓬第一部宪法。


乔治亚州

现在包括2017年的第1324-rs号宪法,修订和重申了1995年的宪法,并进一步修订了2020年6月29日的第6500-rs号宪法。这些修正案涉及议会的组成、选区的组成和有关的选举事项。我们增加了格鲁吉亚司法部修订的宪法文本和合并文本。


危地马拉

我们已经添加了从2019年起的西班牙语政治宪法1985/6宪法法院的最新注释版本。


卢森堡

我们补充了2020年5月15日修订的1868年宪法修正案,涉及宪法法院认定不符合宪法规定的法律条款的法律效力问题。我们已经包括了来自杂志Officiel,目前的合并文本的国家,并已更新了我们自己的当前合并翻译相应。


马耳他

我们已经将1964年宪法的修正案纳入其中,该修正案在2020年4月至8月期间已被修改了五次。其中包括与警察局长任命有关的第92条,这是于2020年4月7日获得批准的《警察(修正案)法》的一部分。我们已按照司法部的规定,以英文和马耳他文增加了目前的《宪法》综合文本。


毛利塔尼亚

毛里塔尼亚的文件集已全面更新了来自《杂志Officiel并将其翻译成英文。这些问题主要涉及1978年至1985年期间的宪法宪章和有关文件,毛里塔尼亚在1961年《宪法》和1991年《宪法》(目前生效的案文)之间进行管理。


蒙古

1992年,我们将1999年、2000年和2019年三个修改法的蒙文文本纳入宪法。我们还将目前的蒙古文合并文本添加到2019年。国家伟大的呼拉尔的英文翻译还没有更新。


尼泊尔

我们增加了三个新的尼泊尔文本:2015年和2020年的修订法律,以及2020年的合并文本。


新西兰

我们已经在关于宪法事项的法律集合中增加了两个2020年的法令:《2020年隐私法》,它废除了1993年的《隐私法》,以及《2020年公共服务法》,它废除了1988年的《国家部门法》。


尼加拉瓜

我们在经2020年1月28日第1014号法律修正的1986/7号宪法中增加了序言部分。我们已经把修改法的文本包括在内La Gaceta以及我们自己目前相应的合并翻译。


秘鲁

我们将2020年9月15日第31042号修正案的文本补充到1993年宪法。我们将修改法律的文本从官方公报并相应地更新了我们自己目前的翻译。


俄罗斯联邦

1993年的宪法被2020年3月11日的法律进一步修订,该法律在2020年6月25日至7月1日的全俄罗斯投票中得到批准。我们已按照俄罗斯联邦法律资料国家制度Pravo的规定,增加了俄文的修订法案文和合并案文。我们还包括宪法法院的综合案文、国家杜马修订法律的案文以及宪法法院的英文翻译。


圣马力诺

我们新增了2019年3月28日第1号宪法修正案,进一步修订了圣马力诺基本法之一:《公民权利宣言》和1974年法律秩序基本原则。


坦桑尼亚联合共和国

我们以斯瓦希里语向1977年《宪法》增加了14项修正案的案文,即目前生效的案文。这些法案涵盖了1979年至2005年期间,涉及坦桑尼亚从单一政党国家到多党国家的宪法演变,并首次将权利法案纳入宪法。


乌克兰

2019年9月3日第27- 9号法律修订的1996年宪法,对议员在议会投票或发言的责任进行了补充。我们列入了乌克兰的修订法案文和合并案文。宪法法院还没有更新它的英文译本。


梵蒂冈城国

我们在梵蒂冈基本法汇编中新增了三部法律的意大利文本:2019年3月26日颁布的《未成年人和弱势群体保护法》;2018年11月25日梵蒂冈城国政府法律;以及2011年3月19日的版权法。


请继续关注我们的下一个更新!


搜索或导航世界宪法说明的帮助,查看我们的LibGuide!


世界宪法阐明了LIBGUIDE

在线搜索大师每周一至周五上午8:00 -下午6:00。给我们打电话(800)277-6995,电子邮件我们,或与我们聊天!

与HeinOnline保持联系:推特我们,就像我们,遵循我们,我们!

留下一个回复

您的电子邮件地址将不会被公布。必填字段被标记*